beatrice_otter: Me in red--face not shown (omg)
Yes, I know, that's a terrible pun that anyone who has ever taken Greek has heard a bazillion different times, but right now I just want to tear my hair out.

Greek (at least ancient Greek, I don't know anything about what they speak today) is a very complex language. So complex, to give you an example, that it has 24 forms of the word "the." I am not kidding or exaggerating in the slightest. It's required for all Lutheran seminary students to be able to read it with at least borderline competency, and they advise you to take it in college if you go to a school that offers it, to get it out of the way. Which I did. Two years of Greek, taught by Byron Stayskal who was just about the coolest prof I had in college, and very good at teaching a complex language in a fun and easy-to-remember way. And I was good at it. Really, I was. Languages come easier to me than most people, and I'm fairly finicky with grammar details in English, so I had a head start. I've been out of college for a year and a half now.

So I have a placement test from the seminary to do, to prove that I don't need to take Greek at seminary, and can take Hebrew instead (one is required to take a biblical language in Lutheran seminaries; if one knows Greek already, one takes Hebrew, a much easier language to learn, by all accounts). Why am I so adamant that I want to take Hebrew instead of Greek? Besides the fact that I already took Greek, it's because I'd rather audit the Greek class to brush up and have the easier Hebrew be the one I'm taking for a grade

It's a nightmare. I'm pretty sure this is all stuff that I know, but a) it's been a while and b) different professors focus on different things, and c) different professors use different terminology for some things. I'm not talking about major grammatical terms when I say different terminology, I'm talking about little finicky things--the kind of stuff that (normally) it's far more important that the student remembers what that itty bitty thing does, and not the precisely, properly correct term to describe it. Unfortunately, the little itty bitty finicky things convey, like, 2/3 of the meaning in a language like Greek.

So when one combines a, b, and c, I'm tearing my hair out because it's all familiar but I don't know exactly what the answer is supposed to be, or even (sometimes), what answer he's looking for. Needless to say, I'm tearing my hair out here.

Date: 2006-08-08 02:01 pm (UTC)From: [identity profile] redbyrd-sgfic.livejournal.com
Much sympathy! It really bites to actually get some proficiency in a language and then have it dribble away on you from disuse. And it takes such a frighteningly short time.

From a SG fic point of view, I find the description of Greek extremely interesting because it's quite likely to be a language Daniel knows. So, should you be moved to tell us more, please do :).

Date: 2006-08-08 09:27 pm (UTC)From: [identity profile] toonsinator.livejournal.com
Ooh -- I seriously know how you feel!

Due to scheduling conflicts in my undergrad, I had to wait two years before I could get in year 3 of Latin -- absolutely brutal. I tried to get into the Medieval Latin instead, as I had still worked with it in my Musicology courses, but the prof refused -- too long a break for a non-major. Sigh.

So I took Anglo-Saxon instead! Ha! Because being able to read Beowulf in the original is just ... um ... an interesting and rather unusual skill? ...go me....

Anyway, best of luck to ya! My roomie did Biblical Hebrew for her archaeology degree, and she loved it 8}

Date: 2006-08-14 12:16 pm (UTC)From: [identity profile] toonsinator.livejournal.com
Oh, but it's so much more fun to translate it! Actually, I hadn't read the whole thing in Modern English before taking the course, so I only knew the basics of the story, and a couple of passages. To answer your other q, we worked with some poetry, actually. There are quite a few historical tracts as well -- but we spent most of our time on translating Beowulf itself 8P

My BAH is a medial (like a double major, but not quite) in English Lang and Lit/Classical Studies, with a minor in Medieval Musicology ... and I have a BEd - Concurrent degree as well, both from Queen's U (in Canada).

I know -- the common response to that is "*bink*blink* ... and you do what exactly with that now?" Well, I'm a high school English/Music teacher, atm. Although I'm qualified to teach from JK (nursery) to gr. 13 (A-levels), and have some experience working with special needs, so this past year as a supply teacher was *very* interesting indeed, as I bounced all over 3 different counties!

How about you?

Date: 2006-08-17 12:38 am (UTC)From: [identity profile] toonsinator.livejournal.com
Where abouts are you, if you don't mind me asking?
For some unknown reason, I thought you were in England as well, but I've been here almost 11 months now, and I have yet to meet another Lutheran.... lots of us back home in Ontario, but... not so much here! It's a good thing Anglican is so close -- I feel almost at home when I go to services at the Cathedral 8)

Your school sounds awesome! Our school of music at Queen's was ... very political. I performed in the Collegium Musicum for two years, and was the manager of PR for the same as well. I wasn't allowed to take the Music Ed courses because I initially annoyed the Head of Music Ed in my first year, and apparently continued to be a thorn in her side for the rest of my time there... go figure. (Long story.) My wrists were shot in high school from playing the bassoon, and I'm not *that* great a vocalist (good choral member, not such a hot soloist -- which makes performing for my students an interesting experience, to say the least!), so musicology seemed like the logical place to go! My advisor, Dr. Malyshko, also happens to be amazing, so that helped a heck of a lot 8}

Because I initially trained to be an elementary teacher, the Faculty of Ed's position was "go ahead and do what you'd like for your undergrad, as you'll end up teaching everything anyway." So lots of freedom, although that's caused me some problems for trying to do an MA since ... ah well. I had a heck of a lot of fun at the time! So I totally understand the "do what you find interesting b/c the likelihood of it actually relating to your future career" attitude 8}

Date: 2006-08-17 11:17 pm (UTC)From: [identity profile] toonsinator.livejournal.com
Sounds awesome!

I once performed in an honours band for the county. We had (among other instruments of course -- including a recorder quintet, which was quite interesting...) 5 bassoons, 5 oboes, 8 tubas, and 3 full sets of tympani -- it was an odd setup, but sounded oh so cool 8} The guest conductor was incredibly impressed with the sheer amount of double reeds in attendance, as we were all high school students at the time...

It was a huge blow when the doctors informed me that I was either going to have to have surgery on my wrists (at the tender age of 17), or cease playing my instruments. Seeing as I had been being groomed to become a music major at uni on the bassoon, then go to teachers' college, my life plan had to be slightly altered ... then again, I firmly believe everything happens for a reason, so it was all good.

Yes, double reeds rock the rock rock! Yay!!!

Date: 2006-08-08 09:46 pm (UTC)From: [identity profile] metamelomai.livejournal.com
At least your seminary gives a damn that you're proficient to some degree. Let me humbly reprise how MY placement test went:

Professor: Have you taken Greek before in undergrad?
Me: Yes.
Professor: Oh, you'll do fine!

No test. Nothing. The seminarians here are really proficient in languages as a consequence! ;)

Date: 2006-08-08 09:48 pm (UTC)From: [identity profile] metamelomai.livejournal.com
Oh, BTW, good luck on the test! Forgot to mention that in the last comment.

Profile

beatrice_otter: Me in red--face not shown (Default)
beatrice_otter

July 2025

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 12th, 2025 11:34 pm
Powered by Dreamwidth Studios