Otter's Rock

The title works on so many levels. It's cool-sounding without any further knowledge needed, and it also applies to the main antagonist that they're trying to find and stop: she was a woman who was turned into a weapon, one of many the Inquisition had. And it's a Monty Python reference that most people won't get right off the bat because it's not the famous part of the sketch.